Season 3. Episode 5.

After an expensive visit to the vet, Paulette’s husband Dave offers to do her hair to save money.